Resources In Old English

English Version | Versión Española

Old English is the ancient form of modern day English. It is believed to have been used from the 5th to the 12th centuries. Old English is often referred to as the Anglo Saxon language and was spoken in the region of modern day England and Scotland. The Old English language was heavily influenced by the Latin, Celtic, Germanic, and Norse languages and included several dialects. One of the most well known examples of Old English literature is Beowulf written sometime between the 8th and 11th centuries.

Text Collections

Old English Manuscripts: a downloadable database of manuscripts from the era of the Anglo-Saxons.

Old English Gospel: an image of the beginning of the Gospel of St. John believed to have been written in the eighth century.

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry: the complete body of poetry of the Anglo-Saxons still remaining.

The Vercelli Book: includes six Old English manuscripts including Andreas and The Fates of the Apostles .

Beowulf: selected original and literal translations of the Old English version of Beowulf.

Notes and Translations: access to several translations of and notes on Old English texts by Jonathan Glen.

Exodus: an introduction and the translation of Exodus.

Alexanders Letter to Aristotle: a copy of the original Old English texts with graphotactics.

Old English Readings: audio recordings of 8 texts.

Old English Texts: a collection of written Old English Texts with an optional audio version.

Language References

The Birth of English Poetry: an overview of Old English poetry.

The Evolution of Anglo-Saxon in Print: the transformation of Old English as a written language over its seven century span.

A Brief History of Old English: a quick summary of the characteristics and history of the language.

Translators and Translations of the Anglo-Saxon Bible: a look at the major problems involved with translating the language, its context, and the major contributors.

Introduction to Old English Language and Writing: a video-explanation of the written Old English Language.

Old English: an look at the origins of the language.

Old English History: a discussion of the transformation of the dialect.

Old English Poetry: an overview of Old English characteristics in poems.

Fonts

Advantages of Junicode: an article on the advantages of using Junicode to create Old English fonts.

Old English Fonts: examples of downloadable fonts.

Historical English Fonts: a listing of Old English fonts categorized by the appropriate century.

Download Junicode: a free font typeface for Old English and Medieval researchers and enthusiasts.

Windows Keyboards: a series of Old English keyboard shortcuts for Windows XP and Vista.

Old English Fancy Text: fonts in Clipart format.

Gentium: a guide to global typeface.

Gullhornet: font software for the rune languages of Germanic, Anglo-Saxon, and Frisian.

Linguistics Computing Resources: an electronic guide to languages and fonts.

Graphic Design Schools
: Colleges and universities that offer graphic design programs in the US

Courses and Programs

Old English Aerobics: a guide to the grammar, punctuation, and more.

Old English at UVA: a resource guide for students studying Old English including texts and exercises.

WebLearn: an interactive website guide to learning Old English.

Old English Course: an online course from the University of Calgary for learning the linguistics with many public resources.

Introduction to Old English: an extensive compilation of tools to getting to know the Old English language.

Other Language Resources

Old English Glossaries: an overview of the different types and overall best printed dictionaries.

Circolwyred Wordhord: a glossary to the key words of Old English.

Old English Alphabet: a comprehensive list of all characters used in Old English.

Old English Glossary: the glossary from James W. Bakers An Anglo-Saxon Reader .

Grammar: a translation of Old English grammar terms.

Noun, Pronoun, Verb, and Adverb Inflections: Old English grammar tips.

Bosworth and Toller: an downloadable Anglo-Saxon dictionary.

Old English Newsletter: a compilation of essays and reports on new perspectives on the Old English language.

Old English Thesaurus: a searchable database to expanding your Old English vocabulary.

El Inglés Antiguo es una forma de aprender inglés actual que se hablaba en el pasado. Se cree que se usó desde el siglo V al siglo XII. El Inglés Antiguo se refiere a menudo a la lengua anglosajona y se hablaba en la región de lo que hoy es la moderna Inglaterra y Escocia. Esta lengua tenía una influencia muy fuerte del latín, el celta, el germano, y el nórdico. Constaba de varios dialectos. Uno de los ejemplos más conocidos de la literatura inglesa en Inglés Antiguo, es Beowulf, que fue escrito en el período comprendido entre el siglo VIII y el siglo XI.

Colecciones de textos

Old English Manuscripts: Base de datos descargable con manuscritos de la era de los anglosajones. Old English Gospel: Representación del principio del Evangelio de San Juan .Se considera escrita en el siglo VIII. The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry: Recopilación completa de la poesía de los anglosajones que aún permanece.: The Vercelli Book: Consta de seis manuscritos en Inglés Antiguo en el que se incluye Andreas y The Fates of the Apostles (Los Hechos de los Apóstoles.) Beowulf: Traducciones seleccionadas original y literal de la versión en Inglés Antiguo de Beowulf. Notes and Translations: Acceso a varias traducciones y notas en Inglés Antiguo de los textos de Jonathan Glen. Exodus: Introducción y traducción de Exodus. Alexanders Letter to Aristotle: Copia de textos originales en Inglés Antiguo con grafotécnicas Old English Readings: Grabaciones de audio con ocho textos. Old English Texts: Colección de textos escritos en Inglés Antiguo con una versión opcional en formato audio

Consultas del lenguaje

The Birth of English Poetry: Visión general de la poesía en Inglés Antiguo The Evolution of Anglo-Saxon in Print: Transformación del Inglés Antiguo como lengua escrita en el periodo del siglo VII . A Brief History of Old English: Breve resumen de las características y la historia de la lengua. Translators and Translations of the Anglo-Saxon Bible: Una mirada a los problemas más importantes que implica el traducir la lengua, su contexto y sus principales contribuidores. Introduction to Old English Language and Writing: Explicación en formato de video del Inglés Antiguo escrito. Old English: Una mirada a los orígenes de la lengua. Old English History: Debate sobre la transformación del dialecto. Old English Poetry: Visión general de las características del Inglés Antiguo en los poemas.

 

Fuentes

Advantages of Junicode: Articulo sobre las ventajas de usar Junico para crear fuentes de Inglés Antiguo Old English Fonts: Ejemplos de Fuentes descargables Historical English Fonts: Lista de fuentes delInglés Antiguo categorizada por los siglos apropiados. Download Junicode: Fuente gratuita de caracteres del Inglés Antiguo y de entusiastas e investigadores de la época medieval. Windows Keyboards: Series de atajos de teclado del Inglés Antiguo para Windows XP and Vista. Old English Fancy Text: Fuentes en formato Clipart. Gentium: Guía para caracteres globales. Gullhornet: Fuente software para las lenguas rúnicas de los germanos, anglosajones y frisios. Linguistics Computing Resources: Guía electrónica para idiomas y fuentes.

 

Cursos y programas

Old English Aerobics: Guía para la gramática, puntuación, y más. Old English at UVA: Guía de recursos para estudiantes de Inglés Antiguo que incluye textos y ejercicios. WebLearn: Guía interactiva de un sitio web para aprender Inglés Antiguo Old English Course: Curso on-line de la Universidad de Calgary para aprender lingüística con muchos recursos públicos. Introduction to Old English: Extensa recopilación de herramientas para aprender el Inglés Antiguo

Otras fuentes para el lenguaje

Old English Glossaries: Visión general de los diferentes tipos y mejores diccionarios impresos. Circolwyred Wordhord: Glosario de las palabras clave del Inglés Antiguo. Old English Alphabet: Lista completa de todos los caracteres usados en él Inglés Antiguo. Old English Glossary: Glosario de James W. Bakers An Anglo-Saxon Reader . Grammar: Traducción de los términos gramaticales del Inglés Antiguo. Noun, Pronoun, Verb, and Adverb Inflections: Consejos gramaticales del Inglés Antiguo . Bosworth and Toller: Diccionario de Anglosajón descargable. Old English Newsletter: Recopilación de ensayos e informes sobre las nuevas perspectivas en la lengua del Inglés Antiguo Old English Thesaurus: Base de datos para aumentar el vocabulario del Inglés Antiguo.

Publicado el 19/11/2010

Páginas de interés